Mechanically sprung forklift seat